Smallpox, once thought an ancient disease, may have emerged in more recent times, raising questions about its role in history